Al-Mal sai kopion tavaramerkkien luvakeoikeuksien myöntämistä koskevasta lakiehdotuksesta, jonka eduskunta välitti eilen maanantaina täysistunnossaan talousasioiden, teollisuuden, perustuslain sekavaliokunnalle. edustaja Ahmed Shalabi ja kuusikymmentä muuta edustajaa.
Tavaramerkkien myöntämisen sääntelyä koskevan lakiehdotuksen versio, jonka ainoana julkaisemme koko tekstin, paljasti, että franchising-toimiala vaikuttaa maan kaikkiin kehityssektoreihin. Koska se alentaa työttömyysastetta ja tarjoaa monia työmahdollisuuksia sekä kannustaa paikallista teollisuutta ja luo sille hyviä markkinointimahdollisuuksia, jotka mahdollistavat sen paikallisen ja kansainvälisen kilpailun, varsinkin kun se lisää investointien määrää houkuttelemalla paikallisia ja kansainvälisiä sijoittajia. sijoittaa franchising-alaan sen sijaan, että säästäisit pankeissa.
Jos luvakkeenantaja ei harjoita franchising-liiketoimintaa Egyptissä itse, lakiehdotuksessa määrätään, että hän ei saa myöntää alifranchising-oikeutta ennen kuin franchising-oikeuden myöntäjä on tosiasiallisesti harjoittanut toimintaa vähintään vuoden ajan.
Ehdotellussa tavaramerkkien myöntämistä säätelevässä lakiehdotuksessa määrätään kaupallisen toimiluvan ehdoista, joihin kuuluu, että toimilupasopimus on oltava kirjallinen ja osapuolten allekirjoittama ja että sopimukseen sisältyy se, mistä on sovittu osapuolten kesken, toimilupasopimuksen kohde, sen voimassaoloaika, sen muuttamistapa ja maantieteellinen laajuus.
Lisäksi vastike, joka luvakkeenantajan on maksettava luvakkeenantajalle, mukaan lukien taloudellinen vastike toimiluvasta, ja kaikki luvakkeenantajan velvoitteet, jotka liittyvät tavaroiden tai palvelujen toimittamiseen luvakkeenantajalle, sekä luvakkeenantajan velvoitteet tavaran tai palvelun hankkimiseksi franchisingantajalta.
Lain jäljennös paljasti, että franchising-sopimuksen käytännön ongelma Egyptissä on kaupallisten toimilupien laaja käyttö kaupallisissa suhteissa, niin sisäisissä kuin kansainvälisissäkin suhteissa, koska siitä on tullut sopimusmekanismi, jolla on merkittävä kaupallinen vaikutus ja vaikutus maantieteellisiin suhteisiin. kansantaloutta, mikä edellyttää asianmukaista lainsäädäntöä ja sääntelyä.
Lakiluonnoksessa todettiin, että ulkomaiset yritykset edustavat noin 58 prosenttia kaikista Egyptin brändeistä, kun taas paikallisten merkkien osuus on 42 prosenttia, ja siksi havaitsemme, että Egyptin franchising-teollisuus ei tällä hetkellä vaikuta merkittävästi kansantalouteen. paikallisten tuotemerkkien rajallinen leviäminen ja puute sekä kyvyttömyys kilpailla kansainvälisesti tai kilpailla ulkomaisten tuotemerkkien kanssa paikallisilla markkinoilla.
Tärkeimmät käytännön ongelmat, jotka ohjaavat franchising-sopimusta Egyptissä nykyään ovat sen oikeudellisen luonteen epäselvyys ja oikeusjärjestelmän hajanaisuus, joka määrää tämän sopimuksen luonteen ja sen vaikutukset urakoitsijoihin oikeuksien ja velvollisuuksien osalta. Vallitseva piirre tämäntyyppisissä sopimuksissa on, että se on sopimuspuolten alainen, mutta usein se merkitsee haittaa luvakkeenantajalle; Koska se on neuvottelujen ja sopimussuhteen heikoin lenkki, joka johtaa osapuolten, erityisesti apurahan saajan oikeuksien hukkaamiseen, sen lisäksi, ettei avustuksen antajalla ole oikeudellista velvoitetta paljastaa apurahan saajalle todellisuutta hänen kaupallinen toimintansa, sopimusta edeltävä velvoite.
Seuraava on tavaramerkkien myöntämistä säätelevän lakiehdotuksen koko teksti: "
Seuraava lakiesitys toimitetaan edustajainhuoneeseen: Artikla 1
Tavaramerkkioikeuksien myöntämistä säätelevän lakiehdotuksen osalta liitteenä olevan lain säännösten mukaisesti.
Kolmas artikla Tämä laki julkaistaan virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan sen julkaisupäivää seuraavana päivänä.
Luku yksi
Tarffit
Artikkeli (1)
Tämän lain säännöksiä sovellettaessa seuraavilla ilmaisuilla on kunkin niiden vieressä oleva merkitys:
1- Kaupallinen franchising: Luvakkeenantajaksi kutsuttu henkilö myöntää toiselle luvakkeenantajaksi kutsutulle henkilölle oikeuden harjoittaa liiketoimintaa omaan lukuunsa, mikä on oikeus hyödyntää luvakkeenantajan omistamaa tavaramerkkiä tai kauppanimeä tai luvassa käyttää sitä, mukaan lukien tarjoaminen Luvakkeenantajan tekninen asiantuntemus ja tietämys sekä hänen tavan määrittää toimilupaliiketoimintaa vastineeksi taloudellisesta tai ei-taloudellisesta vastikkeesta, joka ei sisällä luvakkeenantajan tavaroista tai palveluista maksamia summia.
2- Luvakkeenantaja: luonnollinen tai oikeushenkilö, joka myöntää toimiluvan perusteella kaupallisen franchising-sopimuksen toiselle luvakkeenantajaksi kutsutulle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, joka antaa tälle mahdollisuuden käyttää tavaramerkkiä ja kaikkia sen kaupallisia merkkejä ja symboleja siirtäen samalla teknistä tietämystä ja antaa hänelle teknistä ja kaupallista apua vastineeksi sopimuksessa sovittujen maksujen maksamisesta.
3- Luvakkeensaaja: luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka vastaanottaa kaupallisen franchising-luvan myöntäjältä franchising-sopimuksen perusteella ja jonka mukaan hän voi käyttää tavaramerkkiä ja kaikkia luovuttajan kaupallisia merkkejä ja symboleja vastineeksi maksujen suorittamisesta. sopimuksessa sovittu, ja hän on sitoutunut soveltamaan teknistä tietämystä Luvanantajan ohjeiden mukaisesti, olemaan pettämättä teknisen tietämyksen salaisuuksia muille eikä kilpailemaan sopimuksen voimassaoloaikana.
4- Kaupallinen franchisingsopimus: Luvakkeenantajan ja luvakkeenantajan välinen sopimus, jonka mukaan luvake myönnetään.
Dr. Franchising-liiketoiminnan muoto: Malli, joka näyttää franchising-antajan määrittämän franchising-liiketoiminnan johtamismenetelmän, mukaan lukien tapaan, jolla kyseiseen liiketoimintaan liittyvä tavaramerkki esitetään ja jota luvakkeenantajan on noudatettava.
- Hallinta: kyky vaikuttaa toisen henkilön toimiin tai päätöksiin suoraan tai epäsuorasti jollakin seuraavista tapauksista:
A- Omistaa yli puolet yrityksen tai toimipaikan pääomasta. Omistaa yli puolet äänistä tapauksen mukaan osakkeenomistajien tai yhtiömiesten kokouksissa.
Oikeus nimittää tai valita tapauksen mukaan enemmistö hallituksen tai hallituksen jäsenistä tai yhtiön tai toimipaikan johdon jäsenistä tai oikeus johtaa sitä.
7- Ilmoitusasiakirja: Asiakirja, joka sisältää franchising-mahdollisuuksiin liittyvien näkyvimpien oikeuksien, velvollisuuksien ja olennaisten riskien paljastamisen. 8- Virasto: Keskisuurten, pienten ja mikroyritysten virasto. 9- Asetukset: toimeenpanomääräykset. 10- Toimivaltainen ministeriö: kauppa- ja teollisuusministeriö 11- Toimivaltainen ministeri: kauppa- ja teollisuusministeri.
Tämän lain säännökset eivät koske seuraavia:
1 – Ministeriön päätöksillä myönnetyt tai myönnetyt etuoikeudet.
2- Sopimukset tai sopimukset, joihin sovelletaan kauppaedustustoimintaa sääntelevää lakia nro 120 vuonna 1982.
3 – Sopimukset tai sopimukset, jotka rajoittuvat hyödykkeiden ostoon ja myyntiin tai palveluiden tarjoamiseen, joissa on tietty tavaramerkki, tai tavaramerkin tai muiden immateriaalioikeuksien käyttöön liittyen mihin tahansa hyödykkeeseen tai palveluun .
– Sopimukset, joiden perusteella luvakkeenantaja omistaa kokonaan tai suoraan luvakkeenantajan.
5- Muut säännöissä määritellyt sopimukset. a
Lue myös Opi elintarvikehyödykkeiden hinnoista kuluttajakeskuksissa ja paikallisilla markkinoillaKolmannelle luvulle kaupallisen franchising-luvan myöntämisen ehdot
Artikla (4)
1- Kaupallisen toimiluvan myöntäminen ei ole sallittua muutoin kuin sen jälkeen, kun kaupallista toimintaa on tosiasiallisesti harjoitettu paikallisilla tai kansainvälisillä markkinoilla vähintään yhden vuoden ajan, ja tämä tapahtuu vähintään kahden eri myyntipisteen kautta.
2- Jos luvakkeenantaja ei harjoita franchising-liiketoimintaa Egyptissä itse, luvansaaja, jolla on oikeus myöntää alifranchising, ei saa myöntää franchising-oikeutta paitsi sen jälkeen, kun hän on harjoittanut franchising-liiketoimintaa Egyptissä noin vähintään yksi vuosi.
Luku neljä
Rekisteröinnin ja julkistamisen vaatimukset
Artikla 5) Pienten, keskisuurten ja mikroyritysten kehittämisvirastoa varten perustetaan erityinen rekisteri kaupallisten toimilupasopimusten tallentamiseksi, ja täytäntöönpanosäännöissä määritellään rekisteröintiä, uusimista ja peruuttamista koskevat menettelyt.
6 artikla
1- Kaupallisen toimiluvan myöntäjän on toimitettava kopio luovutusasiakirjasta saajalle neljäntoista päivän kuluessa vähintään ennen kaupallisen toimilupasopimuksen tekemistä, ellei osapuolten välillä ole kirjallisesti toisin sovittu, ja saaja on velvollinen toimittaa myöntäjälle asiakirjan saamisen osoituksena
2- Ilmoitusasiakirjassa on otettava huomioon seuraavat asiat:
a- Se on kirjoitettava, muuten se on mitätön, ja sen on oltava selkeä ja tarkka. C- Sen tulee sisältää määräysten määrittelemät vähimmäistiedot
Artikla (7)
Jos luovutusasiakirjaan tehdään olennainen muutos ennen sopimuksen allekirjoittamista, avustuksenantajan on ilmoitettava tästä muutoksesta kirjallisesti avustuksen saajalle enintään neljäntoista päivän kuluessa muutoksen tapahtumapäivästä, jos muutos vaikuttaa kaupalliseen toimintaan. avustuksenantajan toiminta ja apurahan saajan oikeudet ja velvollisuudet .
Artikla (8)
Rahoituksen saaja, sen tytäryhtiöt ja siihen liittyvät osapuolet ovat velvollisia olemaan paljastamatta luovutusasiakirjaan sisältyviä luottamuksellisia tietoja tai muita luottamuksellisia tietoja, jotka he ovat saaneet luvanantajalta ennen kaupallisen toimilupasopimuksen täytäntöönpanoa tai sen aikana, mukaan lukien salaisuudet. , kaupallista tietoa ja teknistä tietämystä kaupallisessa toimilupasopimuksessa sovitun mukaisesti.
Luku viisi
Luvakkeenantajan ja franchisingantajan velvollisuudet
Artikla (9) Luvakkeenantaja sitoutuu seuraaviin:
1- Määritä franchising-liiketoimintajärjestelmän malli yksityiskohtaisesti, mukaan lukien standardit ja ohjeet, joita luvansaajan on noudatettava harjoittaessaan franchising-liiketoimintaa, jotta hän voi harjoittaa tällaista liiketoimintaa. 2 - Luvakkeensaajan työntekijöiden koulutus. 3- Franchising-toiminnan edellyttämän teknisen, markkinoinnin ja muun asiantuntemuksen tarjoaminen. 4. Toimiluvan saaneiden tavaroiden tai palvelujen tarjoaminen toimiluvan saajalle - joko suoraan tai toisen kautta - koko käyttöoikeussopimuksen voimassaolon ajan, lukuun ottamatta tavaroita ja palveluita, joita luvansaajalla on oikeus ostaa muilta.
5- Luvakkeensaajan liiketoimintaan liittyvien kirjanpito- ja taloustietojen luottamuksellisuuden säilyttäminen.
6- Ei perustaa toimilupasopimuksessa määritellylle maantieteelliselle alueelle laitosta, joka harjoittaa luvakkeensaajan kaltaista toimintaa, tai antaa siihen oikeutta kolmannelle osapuolelle sopimuksen voimassaoloaikana. 10 artikla
Käyttöluvan saaja on sitoutunut seuraaviin:
Luvakkeenantajan hyväksynnän saaminen tavaroiden tai palvelujen tai luvakkeenantajan liiketoiminnan harjoittamiseen liittyvien muutosten yhteydessä
2- Antaa luvakkeenantajalle franchising-liiketoimintaan liittyviä tietoja, joiden avulla hän voi kehittää mallin franchising-liiketoimintajärjestelmää varten, mukaan lukien kyseiseen liiketoimintaan liittyvät talous- ja kirjanpitotiedot.
3 – Luvakkeenantajan tai hänen edustajiensa antaminen valvoa ja valvoa häntä franchising-liiketoiminnan harjoittamisessa, mikäli tämä ei johda luvakkeensaajan liiketoiminnan häiriintymiseen tai hänelle aiheutuneeseen vahinkoon.
4 – Luvakkeenantajan hyväksynnän saaminen franchising-liiketoiminnan harjoittamispaikkaa vaihtaessasi.
Artikla 11
Luvakkeenantajan ja saajan on täytettävä toimilupasopimuksessa määrätyt velvoitteensa hyvässä uskossa.
Luku 6
Franchise-sopimus
Artikla (12) 1. Toimilupasopimus on tehtävä kirjallisesti ja sen osapuolten on allekirjoitettava. 2- Toimilupasopimukseen tulee sisältyä - osapuolten välillä sovitun lisäksi - seuraavaa:
A- Toimilupasopimuksen kohde, sen voimassaoloaika, sen muuttamistapa ja maantieteellinen laajuus. Kaikki vastikkeet, jotka luvakkeenantajan on maksettava luvakkeenantajalle, mukaan lukien taloudellinen vastike toimiluvasta, taloudellinen vastike luvakkeenantajan henkilöstön kouluttamisesta (jos sellaista on), tekninen tuki ja mekanismi tavaroista tai palveluista vastikkeena maksetun summan laskemiseksi. franchising-antaja tarjoaa luvakkeenantajalle.
Lue myös The Rise of Tomatoes.. Vihannesten ja hedelmien hinnat tänään maanantaina 7.3.2022C – Molempien osapuolten velvollisuudet koskien franchisingantajan kouluttamista franchisingantajan työntekijöille.
D - Luvakkeenantajan sitoutuminen tarjoamaan teknistä ja markkinoinnin asiantuntemusta sekä muuta asiantuntemusta, jota myönnetyn franchising-sopimuksen luonne edellyttää
E- Apurahan saajan velvollisuus noudattaa ohjeita, markkinointi- ja esittelytapaa sekä säilyttää saajan henkilöllisyys
Kaikki luvakkeenantajan velvollisuudet, jotka liittyvät tavaroiden tai palvelujen toimittamiseen luvakkeenantajalle, ja luvakkeenantajan velvollisuudet hankkia hyödyke tai palvelu franchisingantajalta.
G - Saajan oikeudet käyttää mitä tahansa tavaramerkkiä ja muita franchising-liiketoimintaan liittyviä immateriaalioikeuksia, molempien osapuolten velvollisuudet immateriaalioikeuksien loukkaamisen yhteydessä ja siitä johtuvat korvaukset.
H- Mekanismi toimilupasopimukseen liittyvien riitojen ratkaisemiseksi.
i- Selvitys toimiluvan saajan kelpoisuuden laajuudesta myöntää alifranchising muille, ja valvonnasta, jotka koskevat hänen mitätöintiään.
j- Luvakkeen saajan, luvakkeenantajan tai niitä hallitsevan henkilön omistuksessa tapahtuvien muutosten vaikutukset.
Kuten kaikki muutkin säännöissä määritellyt tuotteet.
Artikla 13
Asetus määrittelee franchising-sopimukseen liittyvää mainontaa ja markkinointia koskevat säännökset.
Luku seitsemän
Kaupallisen toimilupasopimuksen irtisanominen Artikla (14)
Jos toimilupasopimus siirretään kolmannelle osapuolelle tai luvakkeenantajaa hallitseva henkilö vaihtuu, luvakkeenantajan on saatava luvakkeenantajan hyväksyntä. Luvakkeenantaja ei voi vastustaa määräävän henkilön muutosta avustuksen saaja tai avustuksen saaja luopuu toimilupasopimuksesta kolmannelle osapuolelle tai peruuttaa suostumuksensa sen myöntämisen jälkeen, paitsi seuraavissa tapauksissa:
1- Jos on epätodennäköistä, että se omistaa taloja, hänellä on riittävät taloudelliset resurssit, jotta hän voi täyttää toimilupasopimuksen mukaiset avustuksen saajan velvoitteet.
2- Jos toimiluvan saaja ei pysty täyttämään luvakkeenantajan vaatimuksia käyttöoikeussopimuksen siirtämisestä.
3- Jos siirronsaaja ei täytä luvakkeenantajan luvakkeen myöntämiselle asettamia ehtoja.
4- Jos luovutuksensaaja ei kirjallisesti suostu ottamaan haltuunsa toimilupasopimuksen mukaisia velvoitteita luovutuspäivästä alkaen.
5- Jos apurahan saaja ei maksa hänelle kuuluvaa vastiketta luvakkeenantajalle. 6- Muut säännöissä mainitut tapaukset.
Artikla (15)
Jollei tämän lain 14 §:n säännöksistä muuta johdu, toimiluvan myöntäjän katsotaan viisaasti hyväksyvän toimiluvan saajan luovutuksen toimilupasopimuksen kolmannelle osapuolelle tai määräysvallan haltijan vaihtamisen, jos tämä ei vastaa kirjallisesti apurahan saajan hänelle tätä koskevaan kirjalliseen pyyntöön sääntöjen mukaisesti
Artikla (16)
1- Jos avustuksen saaja on luonnollinen henkilö, toimilupasopimus raukeaa, kun hänelle käynnistetään konkurssilain mukainen selvitysmenettely, hänen kuolemansa, epäpätevyytensä tai hänen terveydellisen esteen ilmaantuessa, joka estää hänen kyky harjoittaa toimilupaliiketoimintaa, ja siihen voi sisältyä sopimus Etuoikeus vaaditaan lain mukaan kuoleman, toimintakyvyn menettämisen tai terveydellisen esteen ilmaantuessa toiselle avustuksen saajan perillisille tai toiselle hänen valitsemalleen henkilölle.
2- Jos toimiluvan saaja on oikeushenkilö, toimilupasopimus päättyy, kun hänet on tehty vapaaehtoisesti selvitystilaan, tai kun hänelle käynnistetään jokin konkurssilain mukainen selvitysmenettely tai hänen irtisanoutumisensa. , ja hänen muutoksensa tai sulautuminen toiseen oikeushenkilöön ei johda franchising-sopimuksen päättymiseen
Artikla (17)
Jos luvakkeenantaja rikkoo olennaisesti laissa ja määräyksissä määriteltyjä julkistamis- tai tallennusvelvoitteita, luvakkeenantajalla on oikeus ennen vuoden kulumista siitä päivästä, jona hän sai tiedon rikkomuksesta, tai ennen kolmen vuoden umpeutumista rikkomispäivästä sen mukaan, kumpi on aikaisempi, irtisanoa toimilupasopimuksen maksamatta siitä luvakkeenantajalle korvausta.
Artikla (18)
Luvakkeenantaja ei saa irtisanoa toimilupasopimusta ennen sen voimassaolon päättymistä ilman luvakkeenantajan kirjallista suostumusta, ellei irtisanomiseen ole oikeutettua syytä. Irtisanomisen syy on pätevä seuraavissa tapauksissa:
1- Jos luvansaaja rikkoo toimilupasopimuksessa määrättyjä olennaisia velvollisuuksiaan eikä korjaa rikkomusta enintään neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona luvakkeenantaja kehotti häntä tekemään niin.
Lue myös 50 kilon rehusekin hinta tänään, tiistaina 3.8.20222- Jos avustuksen saaja puretaan tai puretaan tai toimilupaliiketoiminnasta tai sen hyödystä luovutaan velkojilleen tai omaisuuteen toimilupatoimintaan liittyvät tavarat luovutetaan muille.
3- Jos avustuksen saaja lähtee toimilupaliiketoiminnasta tai lopettaa sen vapaaehtoisesti yli kolmen kuukauden ajaksi.
4- Jos luvakkeensaaja ei toistuvasti noudata toimilupasopimuksen tai muun luvakkeenantajan kanssa tehdyn toimilupasopimuksen määräyksiä, vaikka luvakkeenantaja on ilmoittanut hänelle kirjallisesti velvollisuuksiensa täyttämisestä.
5- Jos toimiluvan saajan suorittama käyttöoikeus aiheuttaa uhan kansanterveydelle ja turvallisuudelle.
6- Jos apurahan saaja menettää liiketoimintansa harjoittamiseen tarvittavat lisenssit. 7- Jos luvansaaja tekee olennaisia rikkomuksia, jotka vaikuttavat kielteisesti toimilupaliiketoiminnan maineeseen.
8- Jos avustuksen saaja syyllistyi kaupalliseen petokseen harjoittaessaan toimilupatoimintaa.
9- Jos luvansaaja loukkaa luvakkeenantajan immateriaalioikeuksia käyttöoikeussopimuksen voimassaoloaikana.
10- Mikä tahansa muu käyttöoikeussopimuksessa oikeutettu irtisanomisen syy.
Kahdeksas luku
Kaupallisen toimilupasopimuksen uusiminen
Artikla (19) Ellei toimilupasopimuksessa toisin määrätä, toimiluvan saajan on, jos hän haluaa uusia käyttöoikeussopimuksen, lähetettävä luvakkeenantajalle kirjattu kirjallinen kirje vastaanottotodistuksella vähintään 60 päivän kuluessa ennen toimiluvan myöntämistä. sen voimassaolon päättymispäivä, ja sopimus uusitaan ja jatketaan samaan aikaan kuin sovittu, paitsi seuraavissa tapauksissa: 1- Luvakkeenantaja ja luvakkeensaaja sopivat uusista ehdoista. 2- Tutkimme yhtä lain §:ssä (18) mainituista tapauksista. 3- Edunsaajan laiminlyönti toimilupasopimuksen mukaisen vastikkeen maksamisen. 4- Luvakkeenantajan hyväksyntä luvansaajalle luovuttaa toimilupasopimus ja toimilupaliiketoiminta ennen sopimuskauden päättymistä toiselle henkilölle, joka täyttää toimiluvan myöntämisen hyväksytyt kriteerit.
Luku yhdeksän
korvaus
Artikla (20)
Jos luvakkeenantaja on olennaisesti rikkonut lain ja määräysten mukaisia tiedonanto- tai tietuevelvoitteitaan, luvakkeenantajalla on oikeus vaatia korvausta vahingosta, joka on aiheutunut irtisanomatta toimilupasopimusta.
Artikla (21)
1- Jos luvakkeenantaja pyytää toimilupasopimuksen irtisanomista tai luvakkeenantaja irtisanoo sopimuksen lain (17) pykälän säännösten vastaisesti tai jos luvakkeenantaja ei halua uusia toimilupasopimusta, luvakkeenantaja on velvollinen ostamaan takaisin yksinomaan toimilupatoiminnassa käytetyt aineelliset hyödykkeet, jotka avustuksensaaja on ostanut häneltä tai muilta ohjeidensa perusteella, kuudenkymmenen päivän kuluessa luvansaajan pyynnön päivämäärästä, ja takaisinosto tulee tehdä hintaan, joka ei ole pienempi kuin apurahan saajan maksama hinta vähennettynä näiden omaisuuserien mahdollisista laitteista tai tarvikkeista tehtyjen poistojen määrällä, ja poistojen määrä lasketaan yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitostandardien ja apurahan saajan aiempien kirjanpitokäytäntöjen mukaisesti.
2- Ellei toimilupasopimuksessa toisin määrätä, luvakkeenantaja voi vaatia korvausta tästä aiheutuneista vahingoista, jos luvansaaja irtisanoo toimiluvan tämän lain säännösten vastaisesti.
Artikla (22)
1- Ei ole sallittua nostaa kanteita vahingonkorvauksen vaatimiseksi, jos luvakkeenantaja on irtisanonut toimilupasopimuksen artiklan (18) säännösten vastaisesti kolmen vuoden kuluttua toimiluvan irtisanomisesta. sopimus.
2- Ei ole sallittua nostaa kanteita oikeuteen vaatia korvausta siitä syystä, että luvakkeenantaja tai avustuksen saaja on rikkonut laissa tai toimilupasopimuksessa määrättyjä velvollisuuksiaan vuoden kuluttua siitä päivästä, jona luvakkeenantaja tai saaja on rikkonut laissa tai toimilupasopimuksessa määrättyjä velvoitteitaan. rikkonut osapuoli sai tietoonsa rikkomuksesta tai kolmen vuoden kuluttua rikkomuksen tapahtumapäivästä sen mukaan, kumpi on aikaisempi.
Luku kymmenen
Loppumääräykset
Artikla (23) Toimilupasopimuksen ja toimilupaliiketoiminnan luovuttaminen, päättäminen, päättyminen tai uusimatta jättäminen johtaa minkä tahansa toimilupaliiketoimintaan liittyvän tavaramerkin tai toiminimen käyttöä koskevan sopimuksen päättymiseen, ja määräykset määrittelevät menettelyt. tätä varten.
Artikla (24)
Egyptin kaupallisiin toimilupasopimuksiin sovellettava laki on osapuolten sopima laki. Jos sopimus ei sisällä tätä sopimusta, sovelletaan Egyptin lakia.
Artikla (25)
On sallittua sopia toimilupasopimuksista aiheutuvien riitojen ratkaisemisesta vaihtoehtoisilla tavoilla, kuten välimiesmenettelyllä, sovittelulla ja sovittelulla.