Al-Mal získal kopii návrhu zákona o úpravě udělování franšízových práv k ochranným známkám, který včera v pondělí postoupil Parlament na svém plenárním zasedání smíšenému výboru pro hospodářské záležitosti, průmysl, ústavní a legislativní záležitosti a předložil jej zástupce Ahmed Shalabi a šedesát dalších poslanců.
Verze návrhu zákona „O regulaci udělování ochranných známek“, jehož plné znění zveřejňujeme jako jediní, odhalila, že franchisingový průmysl se dotýká všech rozvojových sektorů v zemi. Protože snižuje míru nezaměstnanosti a poskytuje mnoho pracovních příležitostí a snaží se povzbudit místní průmysl a vytvořit pro něj dobré marketingové příležitosti, které mu umožňují konkurovat na místní i mezinárodní úrovni, zejména když zvyšuje objem investic tím, že přitahuje místní a mezinárodní investory. investovat do franšízového průmyslu místo spoření v bankách.
V případě, že poskytovatel franšízy sám nevykonává franšízové podnikání v Egyptě, návrh zákona stanoví, že nemůže udělit subfranšízové právo, dokud strana, které je koncese udělena, skutečně nevykonává činnost pro období minimálně jednoho roku.
Navrhovaný návrh zákona upravující udělování ochranných známek stanoví podmínky obchodní koncesní smlouvy, které zahrnují, že koncesní smlouva musí mít písemnou formu a musí být podepsána jejími stranami a že smlouva obsahuje to, na čem se obě strany dohodnou, předmět koncesní smlouvy, doba její platnosti, způsob její změny a její geografický rozsah.
Kromě protiplnění, které musí poskytovatel franšízy zaplatit poskytovateli franšízy, včetně finančního protiplnění za koncesi, a jakýchkoli závazků poskytovatele franšízy souvisejících s dodávkou jakéhokoli zboží nebo služeb poskytovateli franšízy a závazků poskytovatele franšízy pro získání zboží nebo služby od poskytovatele franšízy.
Kopie zákona odhalila, že praktickým problémem, kterému franšíza v Egyptě čelí, je rozšířené používání obchodních koncesí v obchodních vztazích, vnitřních i mezinárodních, protože se z nich stal smluvní mechanismus s významným obchodním dopadem a vlivem na národního hospodářství, což si vynucuje potřebu vhodného legislativního a regulačního ošetření.s jeho povahou.
Návrh zákona uváděl, že zahraniční společnosti představují asi 58 % z celkového počtu značek v Egyptě ve srovnání se 42 % u místních značek, a proto jsme zjistili, že franšízový průmysl v Egyptě v současné době významně neovlivňuje národní hospodářství, a to z důvodu omezené rozšíření a nedostatek místních značek a její neschopnost konkurovat v mezinárodním měřítku nebo soutěžit se zahraničními značkami na místním trhu.
Nejdůležitějšími praktickými problémy, které dnes řídí franšízovou smlouvu v Egyptě, jsou nejednoznačnost její právní povahy a rozptýlenost právního systému, který určuje povahu této smlouvy a její účinky na smluvní strany, pokud jde o práva a povinnosti. Převládajícím rysem tohoto typu smlouvy je, že je předmětem dohody smluvních stran, což však často znamená nevýhodu pro poskytovatele franšízy; Protože se jedná o nejslabší článek vyjednávání a smluvního vztahu, který vede k plýtvání právy stran, zejména obdarovaného, kromě absence jakékoliv zákonné povinnosti zavazující zadavatele sdělit obdarovanému skutečný stav jeho obchodní činnost, předsmluvní závazek.
Následuje úplné znění návrhu zákona upravujícího udělování ochranných známek “:
Následující návrh zákona bude předložen Poslanecké sněmovně: Čl.
K návrhu zákona upravujícího udělování práv k ochranné známce v souladu s ustanoveními doprovodného zákona.
Článek třetí Tento zákon bude zveřejněn v Úředním věstníku a nabude účinnosti dnem následujícím po dni jeho zveřejnění.
Kapitola jedna
Tarif
Článek (1)
Při použití ustanovení tohoto zákona mají následující výrazy význam uvedený u každého z nich:
1- Komerční franšíza: Osoba zvaná franchisor uděluje jiné osobě zvané franchisor právo provozovat podnikání – franchisantovi – na vlastní účet, což je právo využívat ochrannou známku nebo obchodní jméno vlastněné franchisorem popř. licenci k jeho užívání, včetně nabízení technické odbornosti a technických znalostí poskytovatele franšízy a určení způsobu, jakým provozuje koncesní činnost, výměnou za finanční nebo nefinanční protiplnění, které nezahrnuje částky zaplacené poskytovatelem franšízy za zboží nebo služby .
2- Franchisor: fyzická nebo právnická osoba, která na základě koncesní smlouvy uděluje franšízu jiné fyzické nebo právnické osobě zvané franchisor a umožňuje jí užívat ochrannou známku a všechny obchodní značky a symboly s ní spojené. s ním při předávání technických znalostí a poskytování technické a obchodní pomoci mu výměnou za zaplacení poplatků sjednaných ve smlouvě.
3- Franchisant: Fyzická nebo právnická osoba, která obdrží od poskytovatele franšízu na základě koncesní smlouvy a podle které je oprávněna užívat ochrannou známku a všechny obchodní značky a symboly poskytovatele výměnou za úhradu poplatků. dohodnuté ve smlouvě a zavazuje se uplatňovat technické znalosti podle pokynů poskytovatele, nešidit tajemství technických znalostí jiným a nesoutěžit po dobu platnosti smlouvy.
4- Komerční franšízová smlouva: Smlouva mezi poskytovatelem franšízy a poskytovatelem franšízy, podle které se franšíza uděluje.
Dr. Obchodní formát franšízy: Model znázorňující způsob řízení franšízového podnikání určený poskytovatelem franšízy, včetně způsobu zobrazení značky spojené s tímto podnikáním, kterou musí poskytovatel franšízy dodržovat.
- Kontrola: Schopnost ovlivňovat činy nebo rozhodnutí jiné osoby, přímo nebo nepřímo, prostřednictvím některého z následujících případů:
A- Vlastnit více než polovinu kapitálu společnosti nebo provozovny. Vlastnit více než polovinu hlasovacích práv na shromážděních akcionářů, případně společníků.
Právo jmenovat nebo volit nadpoloviční většinu členů představenstva nebo představenstva - podle okolností - nebo členů vedoucích pracovníků společnosti nebo provozovny nebo právo je řídit.
7- Zveřejňovací dokument: Dokument, který obsahuje zveřejnění nejdůležitějších práv, povinností a zásadních rizik souvisejících s franšízovými příležitostmi. 8- Agentura: Agentura pro střední a malé podniky a mikropodniky. 9- Předpisy: prováděcí předpisy. 10- Příslušné ministerstvo: Ministerstvo obchodu a průmyslu 11- Příslušný ministr: Ministr obchodu a průmyslu.
Ustanovení tohoto zákona se nevztahují na následující:
1- Privilegia udělená nebo udělená ministerskými rozhodnutími.
2- Dohody nebo smlouvy podléhající zákonu č. 120 z roku 1982 upravujícímu obchodní zastoupení.
3- Dohody nebo smlouvy, které jsou omezeny na nákup a prodej komodit nebo na poskytování služeb označených konkrétní ochrannou známkou nebo na používání ochranné známky nebo jakýchkoli jiných práv duševního vlastnictví ve vztahu k jakékoli komoditě nebo službě .
– Smlouvy, podle kterých je poskytovatel franšízy zcela vlastněn poskytovatelem franšízy, ať už přímo nebo nepřímo.
5- Jakékoli jiné smlouvy nebo dohody stanovené předpisy. A
Přečtěte si také Informace o cenách potravinářských komodit ve spotřebitelských komplexech a místních trzíchPro třetí kapitolu, podmínky pro udělení komerční franšízy
Článek (4)
1- Je nepřípustné udělit obchodní koncesi s výjimkou skutečného provozování obchodní činnosti na místním nebo mezinárodním trhu po dobu nejméně jednoho roku, a to prostřednictvím alespoň dvou různých prodejních míst.
2- Pokud poskytovatel franšízy sám nevykonává koncesní činnost v Egyptě, pak nabyvatel, který má právo udělovat subfranšízu, nesmí udělit koncesi s výjimkou případů, kdy provozuje koncesní činnost v Egyptě po dobu nejméně jeden rok.
Kapitola čtvrtá
Požadavky na registraci a zveřejnění
Článek (5) Pro evidenci obchodních koncesních smluv se zřizuje zvláštní rejstřík Agentury pro rozvoj malého, středního a mikropodnikání a prováděcí předpisy stanoví postupy pro registraci, obnovu a zrušení.
Článek 6
1- Poskytovatel obchodního koncesního práva musí do čtrnácti dnů před uzavřením obchodní koncesní smlouvy předložit nabyvateli kopii informačního dokumentu, pokud není mezi oběma stranami písemně dohodnuto jinak, a příjemce je povinen doručit zadavateli to, co prokazuje získání dokumentu Zveřejnění
2- V informačním dokumentu je třeba dodržovat následující:
a- Musí být napsán, jinak je neplatný a musí být jasný a přesný. C- Měl by obsahovat minimální údaje a informace stanovené předpisy
Článek (7)
V případě jakékoli podstatné změny informačního dokumentu před podpisem smlouvy poskytovatel grantu písemně oznámí tuto změnu příjemci do čtrnácti dnů ode dne, kdy nastala, pokud taková změna ovlivní reklamu. činnost poskytovatele a práva a povinnosti obdarovaného .
Článek (8)
Příjemce grantu, jeho přidružené společnosti a strany s ním spojené jsou povinni nezveřejňovat žádné důvěrné informace obsažené ve zveřejňovacím dokumentu ani jiné důvěrné informace, které získají od poskytovatele před nebo během plnění smlouvy o obchodní koncesi, včetně tajemství , obchodní informace a technické znalosti, v souladu s tím, co je sjednáno v Obchodní koncesní smlouvě.
Kapitola pátá
Povinnosti franchisora a franchisora
Článek (9) Poskytovatel franšízy se zavazuje k následujícímu:
1- Podrobně určete model franšízového obchodního systému, včetně prohlášení o standardech a vydávání pokynů, které musí příjemce grantu při provozování franšízového podnikání dodržovat, aby mohl takový obchod provozovat. 2- Školení zaměstnanců franšízanta. 3- Poskytování technických, marketingových a jiných odborných znalostí požadovaných povahou franšízy. 4- Poskytování koncesionáře – ať už přímo nebo prostřednictvím jiného – zbožím nebo službami koncese po celou dobu platnosti koncesní smlouvy, s výjimkou zboží a služeb, které má příjemce dotace právo nakupovat od jiných.
5- Zachování důvěrnosti účetních a finančních informací a údajů souvisejících s podnikáním nabyvatele franšízy.
6- Nezřízení zařízení, které vykonává činnost podobnou činnosti nabyvatele franšízy v zeměpisné oblasti specifikované v koncesní smlouvě, nebo udělení oprávnění k tomu třetí straně po dobu platnosti smlouvy. 10
Nabyvatel koncese se zavazuje k následujícímu:
Získání souhlasu poskytovatele franšízy při jakékoli změně zboží nebo služeb nebo způsobu podnikání poskytovatele franšízy
2- Poskytnout poskytovateli franšízy údaje týkající se franšízového podnikání, které mu umožní vyvinout model systému franšízového podnikání, včetně finančních a účetních údajů souvisejících s tímto podnikáním.
3- Umožnění poskytovateli franšízy nebo jeho zástupcům dohlížet na něj a kontrolovat jej při výkonu franšízového podnikání za předpokladu, že to nebude mít za následek narušení podnikání nabyvatele franšízy nebo jeho újmu.
4 - Získání souhlasu poskytovatele franšízy při změně místa výkonu franšízového podnikání.
Článek 11
Poskytovatel franšízy a příjemce grantu musí své povinnosti stanovené v koncesní smlouvě plnit v dobré víře.
Kapitola šestá
Franšízová smlouva
Článek (12) 1- Koncesní smlouva musí mít písemnou formu a musí být podepsána jejími stranami. 2- Koncesní smlouva musí obsahovat – kromě toho, na čem se obě strany dohodly – následující:
A- Předmět koncesní smlouvy, doba její platnosti, způsob její změny a její geografický rozsah. Jakákoli protihodnota, kterou musí poskytovatel franšízy zaplatit poskytovateli franšízy, včetně finančního protiplnění za koncesi, finanční protihodnoty za školení zaměstnanců poskytovatele franšízy (pokud existuje), technické podpory a mechanismu pro výpočet jakékoli částky zaplacené jako protiplnění za zboží nebo služby poskytnutý poskytovateli franšízy poskytovatelem franšízy.
Přečtěte si také Rise of Tomatoes.. Ceny zeleniny a ovoce dnes, pondělí 7.-3.2022C – Povinnosti obou stran ohledně školení franchisora pro zaměstnance franchisora.
D – Závazek poskytovatele franšízy poskytnout technické a marketingové odborné znalosti a další odborné znalosti požadované povahou udělené franšízy
E- Povinnost příjemce dodržet pokyny, způsob marketingu a zobrazování a zachovat identitu příjemce
Jakékoli povinnosti poskytovatele franšízy související s dodávkou jakéhokoli zboží nebo služeb poskytovateli franšízy a povinnosti poskytovatele franšízy získat komoditu nebo službu od poskytovatele franšízy.
G – Práva příjemce grantu na používání jakékoli ochranné známky a jakýchkoli jiných práv duševního vlastnictví související s franšízovým podnikáním, povinnosti obou stran v případě porušení práv duševního vlastnictví a z toho vyplývající kompenzace.
H- Mechanismus pro urovnání jakéhokoli sporu souvisejícího s koncesní smlouvou.
i- Prohlášení o rozsahu způsobilosti příjemce koncese udělovat sub-franšízu ostatním a kontroly, kterými se řídí jeho neplatnost.
j- Účinky jakékoli změny ve vlastnictví příjemce grantu, poskytovatele franšízy nebo osoby ovládající kteréhokoli z nich.
Stejně jako jakákoli jiná položka určená předpisy.
Článek 13
Nařízení definuje ustanovení týkající se reklamních a marketingových aktivit souvisejících s franšízou.
Kapitola sedm
Případy ukončení obchodní koncesní smlouvy Článek (14)
V případě postoupení koncesní smlouvy třetí straně nebo v případě změny osoby, která poskytovatele franšízy ovládá, musí poskytovatel franšízy získat souhlas poskytovatele franšízy. Poskytovatel franšízy nemůže vznést námitky proti změně osoby, která řídí příjemce nebo vzdání se koncesní smlouvy ze strany příjemce třetí osobě, nebo svůj souhlas po udělení odvolat, s výjimkou těchto případů:
1- Pokud je nepravděpodobné, že by domy vlastnil, má dostatečné finanční zdroje, které mu umožní realizovat závazky, které nabyvateli vznikly v rámci koncesní smlouvy.
2- Pokud koncesionář není schopen splnit požadavky poskytovatele franšízy týkající se postoupení koncesní smlouvy.
3- Pokud nabyvatel nesplňuje kritéria stanovená poskytovatelem franšízy pro udělení franšízy.
4- Pokud postupník písemně nesouhlasí s převzetím závazků nabyvatele podle koncesní smlouvy ode dne postoupení.
5- Pokud příjemce grantu nezaplatí poskytovateli franšízy žádnou protihodnotu, která mu náleží. 6- Jakýkoli jiný případ stanovený předpisy.
Článek (15)
S výhradou ustanovení § 14 tohoto zákona se má za to, že koncesionář moudře souhlasí s postoupením koncesní smlouvy ze strany koncesionáře třetí osobě nebo se změnou ovládající osoby, pokud písemně neodpoví. na písemnou žádost, kterou mu v tomto ohledu podal obdarovaný, jak stanoví předpisy
Článek (16)
1- V případě, že je příjemcem fyzická osoba, koncesní smlouva zaniká zahájením některého z likvidačních řízení pro ni podle zákona o úpadku, její smrtí, ztrátou způsobilosti nebo vznikem zdravotního stavu. překážka, která mu brání v provozování koncesního podnikání, a může zahrnovat smlouvu Oprávnění je ze zákona vyžadováno v případech smrti, ztráty způsobilosti nebo vzniku zdravotní újmy jinému z dědiců oprávněného nebo jiné osobě zmocněnce. jeho volba.
2- V případě, že je koncesionář právnickou osobou, koncesní smlouva zaniká vydáním rozhodnutí o její dobrovolné likvidaci nebo zahájením některého z likvidačních řízení podle zákona o úpadku nebo jejím ukončením. , a jeho přeměna nebo sloučení s jinou právnickou osobou nemá za následek zánik franšízové smlouvy
Článek (17)
V případě podstatného porušení informačních nebo záznamových povinností stanovených zákonem a předpisy poskytovatelem franšízy má poskytovatel franšízy právo před uplynutím jednoho roku ode dne, kdy se o porušení dozvěděl, popř. před uplynutím tří let ode dne porušení, podle toho, co nastane dříve, ukončit koncesní smlouvu, aniž by za to poskytovateli franšízy kompenzoval.
Článek (18)
Poskytovatel franšízy nesmí ukončit koncesní smlouvu před uplynutím doby její platnosti bez písemného souhlasu poskytovatele franšízy, pokud neexistuje zákonný důvod pro ukončení. Důvod ukončení je oprávněný v kterémkoli z následujících případů:
1- Poruší-li příjemce své podstatné povinnosti stanovené v koncesní smlouvě a toto porušení nenapraví do čtrnácti dnů ode dne, kdy jej k tomu dal poskytovatel franšízy.
Přečtěte si také cenu 50kilového krmného šeku dnes, v úterý 8. 3. 20222- Pokud dojde k likvidaci nebo zrušení příjemce grantu, nebo pokud se koncesní podnikání nebo prospěch z něj vzdává jeho věřitelům, nebo majetek související ke koncesnímu podnikání jsou prodány jiným.
3- Pokud příjemce grantu opustí nebo dobrovolně přestane provozovat koncesní činnost na dobu delší než tři měsíce.
4- Pokud franchisant opakovaně nedodržuje ustanovení koncesní smlouvy nebo jiné smlouvy uzavřené s franchisorem ohledně koncese, přestože jej franchisor písemně upozornil na plnění jeho povinností.
5- Pokud výkon koncese příjemcem grantu představuje hrozbu pro veřejné zdraví a bezpečnost.
6- Pokud příjemce grantu ztratí některou z licencí nezbytných k výkonu jeho podnikání. 7- Pokud se příjemce grantu dopustí závažného porušení pravidel, která negativně ovlivňují pověst koncesního podniku.
8- Pokud se příjemce grantu dopustil obchodního podvodu při provozování koncesního podnikání.
9- Pokud příjemce grantu během platnosti koncesní smlouvy poruší práva duševního vlastnictví poskytovatele franšízy.
10- Jakýkoli jiný případ uvedený v koncesní smlouvě jako oprávněný důvod výpovědi.
Kapitola osm
Obnovení obchodní koncesní smlouvy
Článek (19) Pokud koncesní smlouva nestanoví jinak, musí příjemce, chce-li obnovit koncesní smlouvu, zaslat poskytovateli franšízy doporučený písemný dopis s potvrzením o přijetí ve lhůtě nejméně šedesáti dnů před jejím Obdobné jako u dohodnuté doby, s výjimkou následujících případů: 1- Dohoda mezi poskytovatelem franšízy a příjemcem grantu o nových podmínkách. 2- Vyšetřujeme jeden z případů uvedených v článku (18) zákona. 3- Nezaplacení úplaty podle koncesní smlouvy příjemcem grantu. 4- Souhlas poskytovatele franšízy s nabyvatelem postoupení koncesní smlouvy a koncesního podnikání před koncem smluvního období jiné osobě, která splňuje schválená kritéria pro udělení koncese.
Kapitola devátá
kompenzaci
Článek (20)
Pokud poskytovatel franšízy podstatným způsobem porušil své povinnosti týkající se zveřejňování nebo ukládání záznamů v právních předpisech, má poskytovatel franšízy právo požadovat náhradu vzniklé škody, aniž by ukončil koncesní smlouvu.
Článek (21)
1- Pokud poskytovatel franšízy požádá o ukončení koncesní smlouvy nebo pokud poskytovatel franšízy vypoví smlouvu v rozporu s ustanovením článku (17) zákona, nebo pokud si poskytovatel franšízy nepřeje obnovit koncesní smlouvu, poskytovatel franšízy je povinen odkoupit hmotný majetek používaný výlučně v koncesním podnikání, který od něj nebo od jiných na základě jeho pokynů obdarovaný koupil, a to do šedesáti dnů ode dne podání žádosti obdarovaného, přičemž zpětný odkup bude za cenu ne nižší než cena zaplacená příjemcem grantu mínus částka odpisů jakéhokoli zařízení nebo dodávek těchto aktiv a výše odpisů se vypočítá v souladu s obecně uznávanými účetními standardy a předchozími účetními postupy příjemce grantu.
2- Pokud koncesní smlouva nestanoví jinak, pokud příjemce vypoví koncesní smlouvu v rozporu s ustanoveními tohoto zákona, může poskytovatel franšízy požadovat náhradu škody, která mu tím vznikne.
Článek (22)
1- Není přípustné podávat žaloby na náhradu škody v důsledku ukončení koncesní smlouvy ze strany poskytovatele franšízy v rozporu s ustanovením článku (18) po uplynutí tří let ode dne ukončení koncese. smlouva.
2- Není přípustné podávat žaloby na náhradu škody v důsledku porušení povinností stanovených zákonem nebo koncesní smlouvou ze strany poskytovatele franšízy nebo grantu po uplynutí jednoho roku ode dne, kdy se porušující strana o porušení dozvěděla, nebo po uplynutí tří let ode dne, kdy k porušení došlo, podle toho, co nastane dříve.
Kapitola desátá
Závěrečná ustanovení
Článek (23) Postoupení, ukončení, vypršení platnosti nebo neobnovení koncesní smlouvy a koncesního podnikání má za následek ukončení platnosti smlouvy o používání jakékoli ochranné známky nebo obchodního názvu spojeného s koncesním podnikáním a předpisy specifikují postupy pro tohle.
Článek (24)
Právo použitelné na obchodní koncesní smlouvy v Egyptě je právo, na kterém se dohodly obě strany. Pokud smlouva tuto smlouvu neobsahuje, použije se egyptské právo.
Článek (25)
Je přípustné dohodnout se na řešení sporů vyplývajících z koncesních smluv alternativními prostředky, jako je arbitráž, mediace a smírčí řízení.