Ал-Мал се сдоби с копие от проектозакон за регулиране на предоставянето на франчайз права върху търговски марки, който беше отнесен от парламента на пленарната му сесия вчера, понеделник, до съвместна комисия по икономически въпроси, индустрия, конституция и законодателни въпроси и внесени от представителя Ахмед Шалаби и шестдесет други депутати.
Версията на проектозакона „Регулиране на предоставянето на търговски марки“, чийто пълен текст публикуваме единствено ние, разкри, че франчайз индустрията засяга всички сектори на развитие в страната. Тъй като намалява нивото на безработица и предоставя много възможности за работа и работи за насърчаване на местната индустрия и създаване на добри маркетингови възможности за нея, които й позволяват да се конкурира на местно и международно ниво, особено когато увеличава обема на инвестициите чрез привличане на местни и международни инвеститори инвестирайте във франчайз индустрията, вместо да спестявате в банки.
В случай, че франчайзодателят не практикува франчайз бизнес в Египет сам, проектозаконът постановява, че не е допустимо да се предоставя право на подфранчайз, докато страната, на която е предоставена концесията, действително не е практикувала дейност за период от минимум една година.
Предложеният проект на закон, регулиращ предоставянето на търговски марки, определя условията на договора за търговска концесия, които включват договорът за концесия да бъде в писмена форма и да бъде подписан от страните по него и че договорът включва това, което е договорено между двете страни, предмета на концесионния договор, срока на действие, начина на изменението му и географския му обхват.
В допълнение към възнаграждението, което франчайзодателят трябва да плати на франчайзодателя, включително финансовото възнаграждение за концесията и всички задължения на франчайзодателя, свързани с доставката на всякакви стоки или услуги на франчайзодателя, и задълженията на франчайзодателя за получаване на стоката или услугата от франчайзодателя.
Екземплярът на закона разкрива, че практическият проблем, пред който е изправен франчайзингът в Египет, е широко разпространеното използване на търговската концесия в търговските отношения, както вътрешни, така и международни, тъй като тя се е превърнала в договорен механизъм със значително търговско въздействие и влияние върху национално стопанство, което налага необходимостта от подходящо законодателно и нормативно третиране.с неговата природа.
В проектозакона се посочва, че чуждестранните компании представляват около 58% от общите марки в Египет, в сравнение с 42% за местните марки, и следователно откриваме, че франчайз индустрията в Египет в момента не засяга значително националната икономика, поради ограниченото разпространение и липсата на местни марки и неспособността му да се конкурира на международно ниво или да се конкурира с чуждестранни марки на местния пазар.
Най-важните практически проблеми, които насочват договора за франчайзинг в Египет днес, са неяснотата на неговата правна природа и разпръснатостта на правната система, която определя естеството на този договор и неговите последици върху контрагентите по отношение на права и задължения Преобладаващата характеристика на този вид договор е, че той е предмет на споразумение между страните, но често предполага неизгодно положение за франчайзодателя; Тъй като това е най-слабото звено в преговорите и договорните отношения, което води до загуба на правата на страните, особено на получателя, в допълнение към липсата на каквото и да е правно задължение, задължаващо концедента да разкрие на получателя реалността на статута на търговската му дейност, преддоговорното задължение.
Следва пълният текст на проектозакона, регулиращ предоставянето на търговски марки “:
Следният проектозакон се представя на Камарата на представителите: Член първи
Относно законопроекта, уреждащ предоставянето на права върху търговски марки в съответствие с разпоредбите на придружаващия закон.
Член трети Този закон се обнародва в "Държавен вестник" и влиза в сила от деня, следващ датата на публикуването му.
Първа глава
Тарифи
Член (1)
При прилагане на разпоредбите на този закон следните изрази имат значението, посочено срещу всеки от тях:
1- Търговски франчайз: Лице, наречено франчайзодател, предоставя правото на друго лице, наречено франчайзодател, да практикува бизнес - франчайзополучателя - за негова собствена сметка, което е правото да използва търговската марка или търговското име, притежавани от франчайзодателя или лицензиран да го използва, включително предлагане на техническа експертиза и технически познания на франчайзодателя и определяне на начина, по който той управлява концесионния бизнес, в замяна на финансово или нефинансово възнаграждение, което не включва сумите, платени от франчайзодателя за стоки или услуги .
2- Франчайзодател: Лице с физическо или юридическо правоспособност, което предоставя търговски франчайз съгласно договора за концесия на друго лице с физическо или юридическо правоспособност, наречено франчайзодател, което му позволява да използва търговската марка и всички търговски знаци и символи, свързани с него, докато предава технически знания и му предоставя техническа и търговска помощ срещу заплащане на таксите, договорени в договора.
3- Франчайзополучател: Физическо или юридическо лице, което получава търговския франчайз от концедента по договора за концесия и според който той може да използва търговската марка и всички търговски знаци и символи на концедента срещу заплащане на такси договорени в договора, и той се ангажира да прилага технически знания според инструкциите на Концедента, да не измами тайните на техническите познания на други и да не се конкурира по време на валидността на договора.
4- Търговски франчайз договор: Договор между франчайзодателя и франчайзодателя, съгласно който се предоставя франчайзингът.
д-р Формат на франчайз бизнес: Модел, показващ метода на управление на франчайз бизнеса, определен от франчайзодателя, включително метода за показване на марката, свързана с този бизнес, който франчайзодателят трябва да спазва.
- Контрол: Способността да се влияе върху действията или решенията на друго лице, пряко или непряко, чрез някой от следните случаи:
A- Притежаване на повече от половината от капитала на компанията или предприятието. Притежава повече от половината от правата на глас в събранията на акционерите или съдружниците, в зависимост от случая.
Правото да назначавате или избирате мнозинството от членовете на Съвета на директорите или Съвета на директорите - в зависимост от случая - или членовете на изпълнителния персонал на дружеството или предприятието или правото да го управлявате.
7- Документ за разкриване: Документ, който включва разкриване на най-важните права, задължения и основни рискове, свързани с възможностите за франчайз. 8- Агенцията: Агенцията за средни, малки и микро предприятия. 9- Правилник: изпълнителният правилник. 10- Компетентно министерство: Министерство на търговията и промишлеността 11- Компетентно министерство: Министър на търговията и промишлеността.
Разпоредбите на този закон не се прилагат за следното:
1- Привилегии, предоставени или издадени с министерски решения.
2- Споразумения или договори, предмет на Закон № 120 от 1982 г., регулиращ дейността на търговско представителство.
3- Споразумения или договори, които са ограничени до покупката и продажбата на стоки или до предоставянето на услуги, носещи конкретна търговска марка, или до използването на търговска марка или други права на интелектуална собственост във връзка с която и да е стока или услуга .
- Договори, съгласно които франчайзодателят е изцяло собственост на франчайзодателя, пряко или непряко.
5- Всички други договори или споразумения, посочени в разпоредбите. а
Прочетете също Научете за цените на хранителните стоки в потребителските комплекси и местните пазариЗа трета глава, условия за предоставяне на търговски франчайз
Статия (4)
1- Търговска концесия не може да бъде предоставена, освен след действителна практика на търговска дейност в рамките на местния или международния пазар за период от не по-малко от една година, и това е чрез най-малко два различни търговски обекта.
2- Ако франчайзодателят не практикува самия концесионен бизнес в Египет, тогава получателят, който има право да предоставя подфранчайз, не може да предостави концесията, освен след като е практикувал концесионния бизнес в Египет за период от най-малко една година.
Четвърта глава
Изисквания за регистрация и разкриване
Член (5) Създава се специален регистър за Агенцията за развитие на малки, средни и микропредприятия за регистриране на договорите за търговска концесия, а правилникът за прилагане определя процедурите, регулиращи регистрацията, подновяването и анулирането.
Член 6
1- Концедентът на търговска концесия трябва да предостави копие от документа за разкриване на грантополучателя в рамките на четиринадесет дни най-малко преди сключването на договора за търговска концесия, освен ако двете страни не са уговорили друго в писмена форма, а грантополучателят е длъжен да го достави на концедентът какво доказва получаването на документ Разкриване
2- В документа за разкриване трябва да се спазва следното:
a- Трябва да бъде написано, в противен случай е невалидно и трябва да е ясно и точно. C- Трябва да включва минималните данни и информация, определени от разпоредбите
Статия (7)
В случай на съществена промяна в документа за разкриване преди подписването на договора, концедентът трябва да уведоми получателя писмено за тази промяна в срок не по-дълъг от четиринадесет дни от датата на нейното възникване, ако тази промяна засяга търговската дейността на концедента и правата и задълженията на концедента .
Статия (8)
Получателят, неговите филиали и страните, свързани с него, се задължават да не разкриват никаква поверителна информация, съдържаща се в документа за разкриване, или друга поверителна информация, която получават от концедента преди или по време на изпълнението на договора за търговска концесия, включително тайни , търговска информация и технически познания, съобразно уговореното в договора за търговска концесия.
Глава пета
Задължения на франчайзодателя и франчайзодателя
Член (9) Франчайзодателят се ангажира със следното:
1- Подробно определете модела на франчайз бизнес системата, включително декларация за стандарти и издаване на инструкции, към които получателят трябва да се придържа, когато практикува франчайз бизнес, за да му позволите да управлява такъв бизнес. 2- Обучение на служителите на франчайзополучателя. 3- Предоставяне на техническа, маркетингова и друга експертиза, изисквана от естеството на франчайза. 4- Предоставяне на концесионера - пряко или чрез друг - на стоките или услугите на концесията, през целия срок на действие на концесионния договор, с изключение на стоките и услугите, които получателят има право да закупи от други.
5- Поддържане на поверителността на счетоводна и финансова информация и данни, свързани с бизнеса на франчайзополучателя.
6- Неучредяване на съоръжение, което извършва дейност, подобна на тази на франчайзополучателя в географския район, посочен в договора за концесия, или предоставяне на правото на трета страна да извършва това по време на валидността на договора. 10
Получателят на концесията се ангажира със следното:
Получаване на одобрение от франчайзодателя при всяка промяна в стоките или услугите или метода на извършване на дейност на франчайзодателя
2- Да предостави на франчайзодателя данните, свързани с франчайз бизнеса, които му позволяват да разработи модел за франчайз бизнес системата, включително финансовите и счетоводни данни, свързани с този бизнес.
3- Даване на възможност на франчайзодателя или негови представители да го наблюдават и контролират при упражняването на франчайз бизнеса, при условие че това не води до прекъсване на бизнеса на франчайзополучателя или до вреди за него.
4 - Получаване на одобрение от франчайзодателя при смяна на мястото на упражняване на франчайз бизнес.
Член 11
Франчайзодателят и получателят трябва да изпълняват добросъвестно задълженията си, предвидени в концесионния договор.
Глава шеста
Договор за франчайз
Член (12) 1- Договорът за концесия трябва да бъде в писмена форма и подписан от страните. 2- Договорът за концесия трябва да включва - в допълнение към това, което е договорено между двете страни - следното:
A- Предмет на концесионния договор, срок на действие, начин на изменение и географски обхват. Всяко възнаграждение, което франчайзодателят трябва да плати на франчайзодателя, включително финансовото възнаграждение за концесията, финансовото възнаграждение за обучение на персонала на франчайзодателя (ако има такова), техническа поддръжка и механизма за изчисляване на всяка сума, платена като възнаграждение за стоки или услуги предоставени на франчайзодателя от франчайзодателя.
Прочетете също The Rise of Tomatoes.. Цени на зеленчуци и плодове днес, понеделник, 7-3-2022C – Задълженията на двете страни по отношение на обучението на франчайзодателя за служителите на франчайзодателя.
D – Ангажимент на франчайзодателя да предостави технически и маркетингов опит и друг опит, изискван от естеството на предоставения франчайз
E- Задължението на получателя да се придържа към инструкциите, метода на маркетинг и показване и да запази самоличността на получателя
Всички задължения на франчайзодателя, свързани с доставката на стоки или услуги на франчайзодателя, и задълженията на франчайзодателя за получаване на стоката или услугата от франчайзодателя.
G - Правата на получателя да използва всяка търговска марка и всякакви други права на интелектуална собственост, свързани с франчайз бизнеса, задълженията на двете страни в случай на нарушение на правата на интелектуална собственост и произтичащите от това обезщетения.
H- Механизъм за уреждане на всякакви спорове, свързани с концесионния договор.
i- Декларация за степента на правомощия на получателя на концесията да предоставя подфранчайз на други и контролите, които управляват неговата недействителност.
j- Ефектите от всяка промяна в собствеността на получателя, франчайзодателя или лицето, контролиращо някой от тях.
Както всеки друг артикул, определен от разпоредбите.
Член 13
Регламентът определя разпоредбите, свързани с рекламните и маркетингови дейности, свързани с франчайза.
Глава седма
Случаи на прекратяване на договора за търговска концесия Чл. (14)
В случай на възлагане на договора за концесия на трета страна или промяна на лицето, което контролира франчайзодателя, франчайзодателят трябва да получи одобрението на франчайзодателя. Франчайзодателят не може да възразява срещу промяната на лицето, което контролира на концесионера или на отказа на концесионера от договора за концесия към трета страна или да оттегли съгласието си след предоставянето му, освен в следните случаи:
1- Ако е малко вероятно да притежава къщите, той разполага с достатъчно финансови ресурси, които да му позволят да изпълни задълженията, поети от получателя по договора за концесия.
2- Ако концесионерът не е в състояние да изпълни изискванията на франчайзодателя относно възлагането на концесионния договор.
3- Ако получателят не отговаря на критериите, определени от франчайзодателя за предоставяне на франчайз.
4- Ако цесионерът не се съгласи - писмено - да поеме задълженията на бенефициента по договора за концесия от датата на възлагането.
5- Ако получателят на стипендията не плати дължимо възнаграждение на франчайзодателя. 6- Други случаи, определени от правилника.
Статия (15)
При спазване на разпоредбите на член (14) от този закон, счита се, че концедентът разумно одобрява възлагането на концесионния договор от бенефициента на трета страна или промяната на контролиращото лице, ако не отговори писмено на отправеното му в тази връзка писмено искане от получателя, както е посочено в правилника
Статия (16)
1- В случай, че получателят е физическо лице, концесионният договор изтича при откриване на някоя от процедурите по ликвидация за него съгласно закона за несъстоятелността, неговата смърт, загуба на работоспособност или възникване на здравословно състояние пречка, която възпрепятства способността му да практикува концесионната дейност и може да включва договор. Привилегията се изисква по закон в случаи на смърт, загуба на работоспособност или поява на здравословно увреждане на друг от наследниците на получателя или на друго лице на негов избор.
2- В случай, че концесионерът е юридическо лице, концесионният договор се прекратява с издаване на решение за доброволната му ликвидация или с откриване на някоя от процедурите по ликвидация за него по закона за несъстоятелността или с прекратяването му. , и неговото преобразуване или сливане с друго юридическо лице не води до изтичане на франчайз договора
Статия (17)
В случай на съществено нарушение от страна на франчайзодателя на задълженията за разкриване или записване, определени от закона и разпоредбите, франчайзодателят има право преди изтичането на една година от датата, на която е узнал за нарушението, или преди изтичането на три години от датата на нарушението, което от двете настъпи по-рано, да прекрати договора за концесия, без да компенсира франчайзодателя за това.
Статия (18)
Франчайзодателят не може да прекрати договора за концесия преди изтичането на срока му без писменото съгласие на франчайзодателя, освен ако няма законна причина за прекратяването. Причината за прекратяване е законна във всеки от следните случаи:
1- Ако грантополучателят наруши основните си задължения, предвидени в договора за концесия, и не отстрани нарушението в рамките на период не по-дълъг от четиринадесет дни от датата, на която франчайзодателят го е инструктирал да направи това.
Прочетете също цената на проверка на фураж от 50 килограма днес, вторник, 8-3-20222- Ако получателят на грант е ликвидиран или прекратен, или концесионният бизнес или ползата от него се отказва от неговите кредитори, или активите свързани с концесионния бизнес се разпореждат на други лица.
3- Ако грантополучателят напусне или доброволно спре да практикува концесионния бизнес за период от повече от три месеца.
4- Ако франчайзополучателят многократно не спазва разпоредбите на договора за концесия или всеки друг договор, сключен с франчайзодателя по отношение на концесията, въпреки че франчайзодателят го е уведомил писмено за изпълнението на неговите задължения.
5- Ако упражняването на концесията от получателя представлява заплаха за общественото здраве и безопасност.
6- Ако грантополучателят загуби някой от лицензите, необходими за извършване на неговия бизнес. 7- Ако получателят извърши съществени нарушения, които се отразяват негативно на репутацията на концесионния бизнес.
8- Ако бенефициентът е извършил акт на търговска измама, когато е упражнявал концесионния бизнес.
9- Ако бенефициентът наруши правата на интелектуална собственост на франчайзодателя по време на действието на концесионния договор.
10- Всеки друг случай, предвиден в концесионния договор като законно основание за прекратяване.
Глава осма
Подновяване на договора за търговска концесия
Член (19) Освен ако договорът за концесия не предвижда друго, получателят, ако желае да поднови договора за концесия, трябва да изпрати препоръчано писмено писмо с обратна разписка до франчайзодателя в рамките на период от не по-малко от шестдесет дни преди неговата дата на изтичане и договорът ще бъде подновен и удължен за период, подобен на договорения период, освен в следните случаи: 1- Франчайзодателят и франчайзополучателят са се споразумели за нови условия. 2- Разследваме един от случаите, посочени в член (18) от закона. 3- Неплащане от страна на получателя на възнаграждението, дължимо по договора за концесия. 4- Одобрение на франчайзодателя на получателя да възложи концесионния договор и концесионната дейност преди края на периода на договора на друго лице, което отговаря на одобрените критерии за предоставяне на концесията.
Глава девета
компенсация
Статия (20)
Ако франчайзодателят съществено е нарушил задълженията си за разкриване или записване в закона и разпоредбите, франчайзодателят има право да поиска обезщетение за всички понесени щети, без да прекратява концесионния договор.
Статия (21)
1- Ако франчайзодателят поиска прекратяване на договора за концесия или франчайзодателят прекрати договора в нарушение на разпоредбите на член (17) от закона, или ако франчайзодателят не желае да поднови договора за концесия, франчайзодателят е длъжен да изкупи обратно материалните активи, използвани изключително в концесионния бизнес.Които бенефициентът закупи от него или от други въз основа на негови инструкции, в рамките на шестдесет дни от датата на искането на бенефициента, като обратното изкупуване трябва да бъде на цена, която не е по-малко от цената, платена от получателя минус сумата на амортизацията на всяко оборудване или доставки на тези активи, като сумата на амортизацията се изчислява съгласно общоприетите счетоводни стандарти и предишни счетоводни практики на получателя.
2- Освен ако договорът за концесия не предвижда друго, ако получателят прекрати концесионния договор в нарушение на разпоредбите на този закон, франчайзодателят може да поиска обезщетение за всички щети, понесени в резултат на това.
Статия (22)
1- Не е позволено да се завеждат дела за искане на обезщетение в резултат на прекратяване на концесионния договор от франчайзодателя в нарушение на разпоредбите на член (18) след изтичане на три години от датата на прекратяване на концесията договор.
2- Не е позволено да се завеждат дела за искане на обезщетение в резултат на нарушение от страна на франчайзодателя или получателя на неговите задължения, предвидени в закона или концесионния договор, след изтичането на една година от датата, на която не нарушилата страна е разбрала за нарушението или след изтичане на три години от датата на извършване на нарушението, което от двете настъпи по-рано.
Глава десета
Заключителни разпоредби
Член (23) Прехвърлянето, прекратяването, изтичането или неподновяването на договора за концесия и концесионния бизнес води до изтичане на договора за използване на търговска марка или търговско наименование, свързано с концесионния бизнес, и разпоредбите определят процедурите за това.
Статия (24)
Приложимото право към договорите за търговска концесия в Египет е правото, договорено от двете страни. Ако договорът не включва това споразумение, ще се прилага египетското законодателство.
Статия (25)
Допустимо е да се споразумеете за уреждане на спорове, произтичащи от концесионни договори, чрез алтернативни средства като арбитраж, посредничество и помирение.